Velkommen til Harstad
Welcome to Harstad

Harstad er en vakker Nord-Norsk kystby som ligger på Norges største øy, Hinnøya. Harstad ligger sentralt plassert i Nord-Norges tettest befolkede område og er omgitt av vakker og rikholdig natur. Harstad har et yrende kulturliv og er vertsby for de årlige Festspillene i Nord-Norge. Sist sommer åpnet Grottebadet, et badeanlegg som er blitt veldig populært i Harstad. 08.11.03 vant Medkila IL cupfinalen for damer. Så nå vet hele Norge hvor Medkila og Harstad ligger.


Harstad is a beautiful coastal town that is situated on the largest island in Norway, Hinnøya. Harstad is placed centrally in the most densely populated region in Northern Norway, surrounded by a beautiful and rich landscape. The town has a teeming culture life, and is the host of the annual Northern Norwegian Festival of Culture. Last summer, a large complex of swimming pools, known as Grottebadet, was opened, and proved very popular in Harstad. On the 8th of November 2003, Medkila IL won the football cup final for women. Since then, everybody in Norway knows where Medkila and Harstad are situated

Harstad ist eine schöne Küstenstadt, die auf Norwegens größter Insel Hinnøya liegt. Harstad befindet sich zentral in der dichtesten bevölkerten Gegend Nordnorwegens. Die Stadt ist von schöner und reichhaltiger Natur umgeben. Harstad hat ein reges Kulturleben und ist Gastgeber der jährlich stattfindenden Nordnorwegen - Festspiele.
Letzten Sommer wurde das Grottenbad eröffnet. Diese Badanlage ist in Harstad sehr bekannt geworden.

Harstad jest ladnym pólnocnonorweskim miastem na wybrzezu, polozonym na najwiekszej wyspie Norwegii, Hinnøya. Harstad jest usytulowane posrodku najgesciej zaludnionego obszaru Pólnocnej Norwegii w otoczeniu pieknej i bogatej przyrody. W miescie kwitnie zycie kulturalne. Harstad jest organizatorem corocznie odbywajacego sie ciagu koncertów, przedstawien teatralnych, tanecznych oraz wystaw, znanych pod nazwa Festspillene. Zeszlego lata otworzono bardzo popularny w miescie aqua park, zwany Grottebadet. Druzyna sportowa Medkila wygrala 8 listopada br. puchar Norwegii w pilce recznej kobiet. W zwiazku z tym cala Norwegia wie dzis gdzie znajduje sie Medkila i Harstad.